Лицензированный перевод документов — это перевод, выполненный дипломированным специалистом, который имеет необходимые лицензии, опыт и навыки для предоставления лицензированного перевода на территории ОАЭ. Данный вариант перевода может потребоваться для личных или корпоративных документов при оформлении виз, для подтверждения личных документов и документов об образовании, для перевода ребёнка из школы в школу.
Лицензированный перевод юридических документов
Лицензированный перевод может потребоваться по запросу различных инстанций в ОАЭ (для подачи личных и коммерческих документов). Часто такой тип перевода запрашивается в Министерстве человеческих ресурсов и эмиратизации (MOHRE) для уже легализованных личных документов (свидетельств, дипломов, документов, подтверждения квалификации, школьных документов) при их подаче на визу.
Что входит в услугу
Выполнение перевода
Заверение перевода
лицензированным переводчиком
Этапы лицензированного перевода
Формирование технического задания
На этапе формирования технического задания наш менеджер уточняет у вас детали вашего запроса — какой документ вам необходимо перевести, для каких целей, в какую инстанцию он будет предоставляться, ваши пожелания по срокам. Также необходимо будет направить ваш документ нашим менеджерам для подготовки предложения по стоимости и срокам выполнения перевода и заверения.
Лицензированный перевод
На этом этапе осуществляется перевод и заверение документа. Менеджер проинформирует вас о готовности вашего документа.
Вопросы наших клиентов
Сроки зависят от объёма, типа и количества документов. Например, легализованное свидетельство о рождении можно перевести в течение 2-3 рабочих дней. Наши менеджеры будут рады проконсультировать Вас дополнительно.
Для осуществления лицензированного перевода необходимо предоставить оригинал оригинала документа, если по запросу инстанции перевод должен быть подшит именно к оригинальному документу. Если оригинал не требуется достаточно скан-копии документа.
Стоимость услуги лицензированного перевода от 20$ / 1 страница.
Мы готовы предоставить индивидуальную скидку, в зависимости от объёма подлежащих легализации документов (от 10 документов и более).
Совместно с коллегами из офиса AWATERA Дубай мы подготовили интересную и полезную информацию для планирования вашего отдыха в Объединенных Арабских Эмиратах.
Объединенные Арабские Эмираты продолжают оставаться одним из самых заманчивых регионов для ведения бизнеса благодаря своей стабильной экономике, налоговым преференциям и
Ведение бизнеса в ОАЭ связано с рядом специфических требований, обусловленных особенностями законодательства, культурой и экономикой страны. В статье подробно рассказываем о юридической поддержке бизнеса в ОАЭ.
Для открытия бизнеса в ОАЭ важно грамотно разработать внутренние корпоративные документы организации, учитывая местные юридические нормы и культурные особенности. Обо всех нюансах разработки внутренних корпоративных документов для бизнеса в ОАЭ рассказываем в статье.
В процессе переговоров с партнерами из ОАЭ к необходимости четко и корректно донести свою мысль добавляются нюансы другой культуры и зарубежной реальности, которые важно учитывать. В статье расскажем об аспектах ведения переговоров с иностранными партнерами.
18.10.2024
Отправьте заявку на бесплатную консультацию и станьте участником клуба бизнесменов, развивающих свой бизнес в ОАЭ вместе с AWATERA
Спасибо за заявку
Мы вам обязательно ответим
Подписывайтесь на наш Telegram, там мы публикуем интересный контент о бизнесе и жизни в ОАЭ.
Формирование технического задания
Лицензированный перевод
Объединенные Арабские Эмираты продолжают оставаться одним из самых заманчивых регионов для ведения бизнеса благодаря своей стабильной экономике, налоговым преференциям и08.11.2024
Ведение бизнеса в ОАЭ связано с рядом специфических требований, обусловленных особенностями законодательства, культурой и экономикой страны. В статье подробно рассказываем о юридической поддержке бизнеса в ОАЭ.01.11.2024
Для открытия бизнеса в ОАЭ важно грамотно разработать внутренние корпоративные документы организации, учитывая местные юридические нормы и культурные особенности. Обо всех нюансах разработки внутренних корпоративных документов для бизнеса в ОАЭ рассказываем в статье.25.10.2024
В процессе переговоров с партнерами из ОАЭ к необходимости четко и корректно донести свою мысль добавляются нюансы другой культуры и зарубежной реальности, которые важно учитывать. В статье расскажем об аспектах ведения переговоров с иностранными партнерами.18.10.2024