О компании

AWATERA появилась в 2017 году путем слияния двух лидеров рынка лингвистических услуг, ABBYY Language Services и TRAKTAT, поэтому с самых первых дней располагала необходимыми ресурсами, навыками и знаниями.

Сегодня AWATERA — это международная компания с многопрофильным портфелем, куда, помимо прочего, входят лингвистические услуги, локализация, разработка программного обеспечения, управление инвестициями и участие в стартапах. AWATERA сочетает в себе энтузиазм молодой компании и профессионализм опытного игрока на рынке.

В 2021 году было открыто наше представительство в Дубае. Мы помогаем выводить бизнесы из России и других стран на международный рынок и предлагаем комплексные услуги по открытию зарубежного банковского счета, регистрации юрлица, получению виз для владельца бизнеса и сотрудников, легализации личных документов, локализации продуктов на иностранные языки и т.д.

Идеи

Наши сотрудники не боятся предлагать что-то новое. Мы ценим идеи и творческий вклад в развитие компании.
Ценности

Мы уважаем любые ценности и жизненные позиции и стараемся оказать поддержку каждому.
Досуг

В нашем коллективе устоялась традиция квартирников, раз в несколько месяцев мы все выходим на одну сцену и дарим друг другу яркие музыкальные впечатления!
Обучение

Мы проводим обучающие занятия для наших сотрудников: от коучинга до курса по разговорному английскому.

Наша цель — помогать клиентам выходить на международный рынок. Мягкая система налогообложения, перспективный рынок сбыта, оптимизация цепочки поставки импортных товаров, уход от ценового давления, более низкая конкуренция — вот неполный список преимуществ, которые получают наши клиенты при учреждении своего бизнеса в ОАЭ.

История компании AWATERA

2017
Слияние крупнейших лингвистических компаний России — ABBYY LS и ТРАКТАТ — под единым брендом AWATERA™. Появление на рынке игрока с оборотом более 1 млрд рублей.
2019
Объединение AWATERA со SPEAKUS, разработчиком облачной платформы для удаленного синхронного перевода. С ее помощью мы легко организуем перевод мероприятия в любой точке мира всего за несколько часов.

2021
Открывается представительство AWATERA в Дубае. Мы выбрали ОАЭ как стремительно развивающийся экономический хаб и как страну, занимающую нейтральную позицию в мировой политике. Мягкий налоговый климат, возможность выстраивания связей с ведущими международными ИТ-компаниями и компаниями из других сфер, возможность управления активами при торговле с любыми странами — вот неполный список преимуществ для нас и наших клиентов по релокации бизнеса в ОАЭ.