Для переезда, учёбы или работы в ОАЭ необходимо перевести и легализовать различные юридические документы (паспорта, свидетельства о рождении, дипломы, доверенности и другие документы). Мы рады вам в этом помочь. Выданные за рубежом документы, получают юридическую силу на территории ОАЭ только после их легализации.
В нашей компании доступна услуга легализации личных и корпоративных документов РФ на территории ОАЭ, что очень удобно, так как вам не потребуется покидать территорию ОАЭ.
Легализация документов в ОАЭ
Офисы нашей компании находятся как в Москве, так и в Дубае. Если вы находитесь в ОАЭ, вам не придётся покидать пределы страны или оформлять доверенности на родственников в России: мы поможем легализовать ваши личные документы, находясь прямо в Дубае или других эмиратах.
Легализация документов РФ на территории ОАЭ может потребоваться для получения визы, по запросу работодателя, или в связи с личной потребностью.
Процедура позволяет выполнить все требуемые для легализации действия в ОАЭ, без необходимости лишней траты времени и средств на поездки в Россию. Мы рады сообщить, что в ОАЭ легализовать документы получится быстрее, чем в России.
Что входит в услугу
Подготовка оригиналов или копий документов, заверенных нотариусом
Перевод документов на арабский язык дипломированным переводчиком с заверением у нотариуса
Заверение перевода документов в Министерстве юстиции
Выпуск визы в министерстве Юстиции
Направление документов в МИД для получения соответствующей печати
Заверение документов в посольстве ОАЭ в Москве
Подробная консультация и поддержка менеджера
Легализация документов в России
Легализация документов подтверждает соответствие формы и содержания этих документов законодательству страны, в которой они были выданы.
Наша компания имеет широкую сеть филиалов в крупных городах России. Мы с удовольствием подберём для вас удобный для посещения офис, либо организуем курьерскую доставку оригиналов ваших документов.
Подготовка оригиналов или копий документов, заверенных нотариусом
Перевод документов на арабский язык дипломированным переводчиком с заверением у нотариуса
Заверение перевода документов в Министерстве юстиции
Выпуск визы в министерстве Юстиции
Направление документов в МИД для получения соответствующей печати
Заверение документов в посольстве ОАЭ в Москве
Подробная консультация и поддержка менеджера
Этапы легализации документов
Легализация документов Консульством России
Документы проверяются тремя инстанциями в России — Министерством Юстиции, Министерством иностранных дел (МИД) и Консульством ОАЭ в России.
Легализация документов государственными инстанциями в ОАЭ
Следующий этап легализации после того, как документы были рассмотрены и одобрены Консульством России, — передача документов в МИД ОАЭ. Министерство ОАЭ проверяет и согласовывает документы. Далее документы переводят на арабский язык в Министерстве юстиции ОАЭ.
Вопросы наших клиентов
Оригиналы документов направляют в Консульство РФ и в МИД ОАЭ. Далее документ переводят на арабский язык в МинЮсте ОАЭ. Процесс легализации занимает около двух недель.
Легализация личных документов занимает 2-3 недели (для российских документов, легализуемых на территории ОАЭ)
Легализация корпоративных документов занимает 5-7 рабочих дней (для документов выданных в ОАЭ для легализации в России)
Личные документы, выданные в России или на территории ОАЭ (в Посольстве РФ в Дубае и Абу Даби), например, свидетельства о рождении, о браке, диплом и прочие документы.
Корпоративные документы выданные в ОАЭ, которые необходимо легализовать для России(лицензия, устав и тд)
Личные документы — от 1850 AED за документ. Мы снимаем с него копию, легализуем, и переводим на арабский язык. По срокам 2-3 недели.
Если надо легализоваться корпоративные документы для России, выданные в ОАЭ, то мы тоже помогаем Стоимость составит от 3700 AED (сюда входит легализация в МИДе ОАЭ и посольстве РФ). По срокам 5-7 рабочих дней
Кейсы
Что сделали
Открыли компанию за неделю
Оформили резидентскую визу за пять рабочих дней
Открыли счет за месяц
Трудоустроили 20+ работников и помогли им с семейными визами
По сей день продолжаем поддерживать ребят
Наша работа от открытия компании до полного трудоустройства сотрудников заняла примерно полтора месяца. Первое заведение “Додо Пицца” заработало в Дубае в январе 2023 года. Мы очень рады за них и продолжаем поддерживать ― получаем от ребят вопросы и детально отвечаем. Этот опыт был полезен и нам. Благодаря работе с “Додо” мы осознали, что в состоянии оказывать комплексную юридическую поддержку по всем вопросам, которые связаны не только с релокацией, но и с функционированием бизнеса в мусульманской стране.
Мы открыли Wind Rises в Дубае и сделали визу основателю, несмотря на множество препятствий со стороны бюрократии ОАЭ. Сделали визы работникам, основные процессы добили за 1,5 недели, Emirates ID приехали за неделю. Опыт, полученный по ходу этого кейса, показал, что решаемо практически все, пусть даже и через “иншааллах”.
Открыли банковский счёт компании за рекордные три дня
Помогли получить Emirates ID и номер UID
Спустя месяцы помогаем учредителю со всеми вопросами
Полный цикл от старта до момента, когда компания смогла на полностью законных основаниях продавать кофе, занял около одного месяца ― с ноября по декабрь. Мы смогли бы сделать это даже быстрее, если бы не пришлось планировать и организовывать прилет одного из учредителей.
Открыли компанию за 2 недели, несмотря на сбой в работе государственной системы
Получили визу за 2,5 недели
Трудности, с которыми мы столкнулись, позволили нам правильнее настроить рабочие процессы и отказаться от недобросовестных подрядчиков. А также автоматизировать часть задач и подобрать центры оказания услуг, соответствующие нашим требованиям по сроку и качеству проделываемых работ. Это не защищает от превратностей бюрократии ОАЭ на 100%, но здорово страхует, поддерживает сервис и клиентов.
Открыли банковский счет, несмотря на то, что клиент попал в black list банка
Кейс разрешился успешно, счёт, а после и компания, были открыты. Но из-за того, что банк изначально не планировал решать вопрос в пользу нашего клиента, открытие заняло долгое время. Это, в принципе, нонсенс для mainland-компании, а решение вопросов с банком потребовало значительных усилий с нашей стороны. Но главное, что клиента вытащили из black list-а, он смог открыть компанию и в конце остался доволен.
С расширением международного бизнеса и возможностей трудоустройства в ОАЭ увеличивается и количество вопросов о получении ВНЖ или визы. Совместно с менеджером офиса AWATERA Дубай мы подробно разберем разницу между типами виз и базовые правила их оформления на примере получения визы гражданином РФ. Если вы являетесь гражданином другой страны или вам нужна более подробная консультация, пожалуйста, свяжитесь с нами любым удобным способом. Наши специалисты с удовольствием ответят на интересующие вас вопросы.
1 июня 2023 года в Объединенных Арабских Эмиратах был введен новый корпоративный налог. Это важное нововведение вносит свои корректировки в деятельность бизнес-компаний на территории ОАЭ. Эксперт офиса компании AWATERA в Дубае поделился с нами самой актуальной информацией о новом корпоративном налоге.
28.01.2024
Отправьте заявку на бесплатную консультацию и станьте участником клуба бизнесменов, развивающих свой бизнес в ОАЭ вместе с AWATERA
Спасибо за заявку
Мы вам обязательно ответим
Подписывайтесь на наш Telegram, там мы публикуем интересный контент о бизнесе и жизни в ОАЭ.
Легализация документов Консульством России
Легализация документов государственными инстанциями в ОАЭ
Наша работа от открытия компании до полного трудоустройства сотрудников заняла примерно полтора месяца. Первое заведение “Додо Пицца” заработало в Дубае в январе 2023 года. Мы очень рады за них и продолжаем поддерживать ― получаем от ребят вопросы и детально отвечаем. Этот опыт был полезен и нам. Благодаря работе с “Додо” мы осознали, что в состоянии оказывать комплексную юридическую поддержку по всем вопросам, которые связаны не только с релокацией, но и с функционированием бизнеса в мусульманской стране.Подробнее
Мы открыли Wind Rises в Дубае и сделали визу основателю, несмотря на множество препятствий со стороны бюрократии ОАЭ. Сделали визы работникам, основные процессы добили за 1,5 недели, Emirates ID приехали за неделю. Опыт, полученный по ходу этого кейса, показал, что решаемо практически все, пусть даже и через “иншааллах”.Подробнее
Полный цикл от старта до момента, когда компания смогла на полностью законных основаниях продавать кофе, занял около одного месяца ― с ноября по декабрь. Мы смогли бы сделать это даже быстрее, если бы не пришлось планировать и организовывать прилет одного из учредителей.Подробнее
Трудности, с которыми мы столкнулись, позволили нам правильнее настроить рабочие процессы и отказаться от недобросовестных подрядчиков. А также автоматизировать часть задач и подобрать центры оказания услуг, соответствующие нашим требованиям по сроку и качеству проделываемых работ. Это не защищает от превратностей бюрократии ОАЭ на 100%, но здорово страхует, поддерживает сервис и клиентов.Подробнее
Кейс разрешился успешно, счёт, а после и компания, были открыты. Но из-за того, что банк изначально не планировал решать вопрос в пользу нашего клиента, открытие заняло долгое время. Это, в принципе, нонсенс для mainland-компании, а решение вопросов с банком потребовало значительных усилий с нашей стороны. Но главное, что клиента вытащили из black list-а, он смог открыть компанию и в конце остался доволен.Подробнее
От мысли о переезде темнеет в глазах у многих. И это неспроста!12.03.2024
С расширением международного бизнеса и возможностей трудоустройства в ОАЭ увеличивается и количество вопросов о получении ВНЖ или визы. Совместно с менеджером офиса AWATERA Дубай мы подробно разберем разницу между типами виз и базовые правила их оформления на примере получения визы гражданином РФ. Если вы являетесь гражданином другой страны или вам нужна более подробная консультация, пожалуйста, свяжитесь с нами любым удобным способом. Наши специалисты с удовольствием ответят на интересующие вас вопросы.22.02.2024
С каждым годом ОАЭ становится все более популярным направлением для путешествий и излюбленным курортом множества туристов. Текущий сезон отпусков не09.02.2024
1 июня 2023 года в Объединенных Арабских Эмиратах был введен новый корпоративный налог. Это важное нововведение вносит свои корректировки в деятельность бизнес-компаний на территории ОАЭ. Эксперт офиса компании AWATERA в Дубае поделился с нами самой актуальной информацией о новом корпоративном налоге.28.01.2024