Легализация для ОАЭ документов, выданных в России - быстро, официально и с гарантией результата
Легализация документов через ОАЭ
Для получения документа в ОАЭ достаточно предоставить качественные сканы документов. Передача оригиналов или заверенных копий, личное присутствие или доверенности и т.д. — не требуются. Это справедливо и для личных, и для корпоративных документов.
Вы можете находиться в любой точке мира — достаточно отправить сканы документов, и мы запустим процесс легализации.
Готовые документы можно будет забрать в Дубае лично или через представителя. В зависимости от целей заверенных документов, мы также можем оформить доверенность и пройти нужные Вам регистрационные действия с этими документами самостоятельно – Вы можете и не приезжать в ОАЭ.
Срок легализации — от 6–7 рабочих дней.
Этапы легализации документов в ОАЭ
Легализация в Министерстве иностранных дел ОАЭ (MOFA)
Заверение в посольстве России
Перевод на арабский или английский язык
Стоимость типовых документов
Свидетельство о рождении – 1600 AED
Диплом о высшем образовании с вкладышами – 3500 AED
Справка об отсутствии судимости – 1600 AED
Корпоративные документы – 4000 AED (может варьироваться в зависимости от количества страниц)
Свяжитесь с нами любым удобным Вам способом и получите бесплатную консультацию!
Легализация документов через Россию
Процесс легализации проходит через наш филиал в Москве.
Для оформления потребуются оригиналы документов — они должны находиться в Москве (передача возможна лично или через курьерскую доставку).
Мы организуем весь процесс и полностью самостоятельно проходим все этапы, чтобы вам не пришлось разбираться в хитросплетении бюрократических правил. Личное присутствие не требуется.
Срок оформления — до 25 рабочих дней,
При этом легализация документов через Россию может быть более выгодной по стоимости чем легализация через ОАЭ.
Этапы легализации документов в России
Заверение нотариальной копии
Нотариальное заверение перевода
Заверение в Министерстве юстиции
Заверение в Министерстве иностранных дел (МИД)
Заверение в консульстве ОАЭ
Получение печати MOFA (Министерство иностранных дел ОАЭ)
Стоимость типовых документов
Свидетельство о рождении — 23 000 рублей
Диплом о высшем образовании с вкладышами – 50 000 рублей
Справка об отсутствии судимости — 23 000 рублей
Корпоративные документы – от 75 000 рублей (зависит от кол-ва страниц)
Свяжитесь с нами любым удобным Вам способом и получите бесплатную консультацию!
Вопросы наших клиентов
По сути, это один и тот же процесс легализации документов для использования в ОАЭ — требования и итоговый результат одинаковые.
Разница только в том, где и как проходит процедура:
В ОАЭ (онлайн-формат): не требуются оригиналы документов, процесс можно пройти полностью удалённо из любой страны, сроки — от 6–7 рабочих дней.
Через Россию (классический формат): процесс проходит с использованием оригиналов документов в Москве, сроки — до 25 рабочих дней, при этом стоимость может быть ниже.
Оба варианта полностью легальны и дают одинаковый результат — выбор зависит от ваших задач, сроков и удобства.
Нет, апостиль в ОАЭ не принимается.
Для использования документов требуется полная консульская легализация через государственные органы и посольство ОАЭ.
Мы легализуем как личные, так и коммерческие документы для использования в ОАЭ.
Личные документы: дипломы, аттестаты; свидетельства о рождении и браке; справки о несудимости; доверенности; медицинские справки и др.
Коммерческие документы: учредительные документы компаний; уставы и сертификаты регистрации; контракты и договоры; инвойсы и коммерческие документы и др.
Кейсы
Что сделали
Открыли компанию за неделю
Оформили резидентскую визу за пять рабочих дней
Открыли счет за месяц
Трудоустроили 20+ работников и помогли им с семейными визами
По сей день продолжаем поддерживать ребят
Наша работа от открытия компании до полного трудоустройства сотрудников заняла примерно полтора месяца. Первое заведение “Додо Пицца” заработало в Дубае в январе 2023 года. Мы очень рады за них и продолжаем поддерживать ― получаем от ребят вопросы и детально отвечаем. Этот опыт был полезен и нам. Благодаря работе с “Додо” мы осознали, что в состоянии оказывать комплексную юридическую поддержку по всем вопросам, которые связаны не только с релокацией, но и с функционированием бизнеса в мусульманской стране.
Мы открыли Wind Rises в Дубае и сделали визу основателю, несмотря на множество препятствий со стороны бюрократии ОАЭ. Сделали визы работникам, основные процессы добили за 1,5 недели, Emirates ID приехали за неделю. Опыт, полученный по ходу этого кейса, показал, что решаемо практически все, пусть даже и через “иншааллах”.
Открыли банковский счёт компании за рекордные три дня
Помогли получить Emirates ID и номер UID
Спустя месяцы помогаем учредителю со всеми вопросами
Полный цикл от старта до момента, когда компания смогла на полностью законных основаниях продавать кофе, занял около одного месяца ― с ноября по декабрь. Мы смогли бы сделать это даже быстрее, если бы не пришлось планировать и организовывать прилет одного из учредителей.
Открыли компанию за 2 недели, несмотря на сбой в работе государственной системы
Получили визу за 2,5 недели
Трудности, с которыми мы столкнулись, позволили нам правильнее настроить рабочие процессы и отказаться от недобросовестных подрядчиков. А также автоматизировать часть задач и подобрать центры оказания услуг, соответствующие нашим требованиям по сроку и качеству проделываемых работ. Это не защищает от превратностей бюрократии ОАЭ на 100%, но здорово страхует, поддерживает сервис и клиентов.
Открыли банковский счет, несмотря на то, что клиент попал в black list банка
Кейс разрешился успешно, счёт, а после и компания, были открыты. Но из-за того, что банк изначально не планировал решать вопрос в пользу нашего клиента, открытие заняло долгое время. Это, в принципе, нонсенс для mainland-компании, а решение вопросов с банком потребовало значительных усилий с нашей стороны. Но главное, что клиента вытащили из black list-а, он смог открыть компанию и в конце остался доволен.
В этой статье даём бизнесу практические советы, как эксперты по сопровождению бизнеса в ОАЭ. Объясняем что успешное управление международной командой возможно при правильном подходе.
Статья объясняет как обменять свои права на местные, что делать, если обмен невозможен, какие экзамены предстоят, сколько стоит оформление, какие подводные камни могут возникнуть (язык экзамена, страховка, штрафы)
Статья расскажет о том, какие виды транспорта есть в Дубае (метро, трамвай, автобусы, водное такси, каршеринг), сколько стоит проезд и насколько это удобно для экспатов и туристов. Также будет сравнение «авто vs транспорт», чтобы показать, в каких случаях выгоднее отказаться от личной машины.
Статья объясняет, какие шаги нужны для запуска e-commerce бизнеса в Дубае: выбор лицензии, регистрация в Freezone или Mainland, подключение к маркетплейсам (Amazon.ae, Noon), настройка логистики и онлайн-платежей. Читатель получает пошаговое руководство и чек-лист документов. Материал рассчитан на предпринимателей и компании, которые хотят выйти на быстрорастущий онлайн-рынок ОАЭ..
19.09.2025
Отправьте заявку на бесплатную консультацию и станьте участником клуба бизнесменов, развивающих свой бизнес в ОАЭ вместе с AWATERA
Спасибо за заявку
Мы вам обязательно ответим
Подписывайтесь на наш Telegram, там мы публикуем интересный контент о бизнесе и жизни в ОАЭ.
Наша работа от открытия компании до полного трудоустройства сотрудников заняла примерно полтора месяца. Первое заведение “Додо Пицца” заработало в Дубае в январе 2023 года. Мы очень рады за них и продолжаем поддерживать ― получаем от ребят вопросы и детально отвечаем. Этот опыт был полезен и нам. Благодаря работе с “Додо” мы осознали, что в состоянии оказывать комплексную юридическую поддержку по всем вопросам, которые связаны не только с релокацией, но и с функционированием бизнеса в мусульманской стране.Подробнее
Мы открыли Wind Rises в Дубае и сделали визу основателю, несмотря на множество препятствий со стороны бюрократии ОАЭ. Сделали визы работникам, основные процессы добили за 1,5 недели, Emirates ID приехали за неделю. Опыт, полученный по ходу этого кейса, показал, что решаемо практически все, пусть даже и через “иншааллах”.Подробнее
Полный цикл от старта до момента, когда компания смогла на полностью законных основаниях продавать кофе, занял около одного месяца ― с ноября по декабрь. Мы смогли бы сделать это даже быстрее, если бы не пришлось планировать и организовывать прилет одного из учредителей.Подробнее
Трудности, с которыми мы столкнулись, позволили нам правильнее настроить рабочие процессы и отказаться от недобросовестных подрядчиков. А также автоматизировать часть задач и подобрать центры оказания услуг, соответствующие нашим требованиям по сроку и качеству проделываемых работ. Это не защищает от превратностей бюрократии ОАЭ на 100%, но здорово страхует, поддерживает сервис и клиентов.Подробнее
Кейс разрешился успешно, счёт, а после и компания, были открыты. Но из-за того, что банк изначально не планировал решать вопрос в пользу нашего клиента, открытие заняло долгое время. Это, в принципе, нонсенс для mainland-компании, а решение вопросов с банком потребовало значительных усилий с нашей стороны. Но главное, что клиента вытащили из black list-а, он смог открыть компанию и в конце остался доволен.Подробнее
В этой статье даём бизнесу практические советы, как эксперты по сопровождению бизнеса в ОАЭ. Объясняем что успешное управление международной командой возможно при правильном подходе.10.12.2025
Статья объясняет как обменять свои права на местные, что делать, если обмен невозможен, какие экзамены предстоят, сколько стоит оформление, какие подводные камни могут возникнуть (язык экзамена, страховка, штрафы)14.11.2025
Статья расскажет о том, какие виды транспорта есть в Дубае (метро, трамвай, автобусы, водное такси, каршеринг), сколько стоит проезд и насколько это удобно для экспатов и туристов. Также будет сравнение «авто vs транспорт», чтобы показать, в каких случаях выгоднее отказаться от личной машины.03.10.2025
Статья объясняет, какие шаги нужны для запуска e-commerce бизнеса в Дубае: выбор лицензии, регистрация в Freezone или Mainland, подключение к маркетплейсам (Amazon.ae, Noon), настройка логистики и онлайн-платежей. Читатель получает пошаговое руководство и чек-лист документов. Материал рассчитан на предпринимателей и компании, которые хотят выйти на быстрорастущий онлайн-рынок ОАЭ..19.09.2025