Легализация документов, выданных в ОАЭ, необходима для их официального использования на территории России. Процедура подтверждает юридическую силу документа и позволяет использовать его в государственных органах, учебных заведениях, при трудоустройстве или ведении бизнеса.
Сначала документ заверяется на территории ОАЭ, после чего передается в Россию для перевода и нотариального оформления. Наличие офисов в Дубае и России позволяет нам контролировать все этапы без привлечения сторонних посредников и организовать процесс под ключ — от заверения документа до получения готового документа в РФ.
Мы сопровождаем процесс под ключ, обеспечивая удобный формат взаимодействия и минимальное участие клиента. Предлагаем гибкие условия сотрудничества и оплаты в зависимости от задачи. Средний срок легализации составляет около 7 рабочих дней.
Этапы
Заверение в Министерстве иностранных дел ОАЭ (MOFA)
Заверение в консульстве России
Перевод документа на русский язык в РФ
Нотариальное заверение перевода
Дополнительно (при необходимости):
курьерская доставка документов из ОАЭ в Россию
Вопросы наших клиентов
Нет, ваше личное присутствие не требуется. Мы организуем процесс полностью под ключ.
Для использования документа в России требуется нотариальный перевод на русский язык, оформленный в РФ.
Это связано с требованиями российских органов: нотариус должен удостоверить подпись переводчика, зарегистрированного в России.
Именно такой перевод принимается государственными органами, банками и другими организациями.
В основном пакет документов для визы резидента включает в себя личные документы (свидетельства о рождении, браке, разводе), документы об образовании (аттестаты, дипломы, школьные документы), документы, подтверждающие квалификацию сотрудника.
Мы готовы предоставить индивидуальную скидку, в зависимости от объёма легализуемых документов (от 10 документов и более).
Кейсы
Что сделали
Открыли компанию за неделю
Оформили резидентскую визу за пять рабочих дней
Открыли счет за месяц
Трудоустроили 20+ работников и помогли им с семейными визами
По сей день продолжаем поддерживать ребят
Наша работа от открытия компании до полного трудоустройства сотрудников заняла примерно полтора месяца. Первое заведение “Додо Пицца” заработало в Дубае в январе 2023 года. Мы очень рады за них и продолжаем поддерживать ― получаем от ребят вопросы и детально отвечаем. Этот опыт был полезен и нам. Благодаря работе с “Додо” мы осознали, что в состоянии оказывать комплексную юридическую поддержку по всем вопросам, которые связаны не только с релокацией, но и с функционированием бизнеса в мусульманской стране.
Мы открыли Wind Rises в Дубае и сделали визу основателю, несмотря на множество препятствий со стороны бюрократии ОАЭ. Сделали визы работникам, основные процессы добили за 1,5 недели, Emirates ID приехали за неделю. Опыт, полученный по ходу этого кейса, показал, что решаемо практически все, пусть даже и через “иншааллах”.
Открыли банковский счёт компании за рекордные три дня
Помогли получить Emirates ID и номер UID
Спустя месяцы помогаем учредителю со всеми вопросами
Полный цикл от старта до момента, когда компания смогла на полностью законных основаниях продавать кофе, занял около одного месяца ― с ноября по декабрь. Мы смогли бы сделать это даже быстрее, если бы не пришлось планировать и организовывать прилет одного из учредителей.
Открыли компанию за 2 недели, несмотря на сбой в работе государственной системы
Получили визу за 2,5 недели
Трудности, с которыми мы столкнулись, позволили нам правильнее настроить рабочие процессы и отказаться от недобросовестных подрядчиков. А также автоматизировать часть задач и подобрать центры оказания услуг, соответствующие нашим требованиям по сроку и качеству проделываемых работ. Это не защищает от превратностей бюрократии ОАЭ на 100%, но здорово страхует, поддерживает сервис и клиентов.
Открыли банковский счет, несмотря на то, что клиент попал в black list банка
Кейс разрешился успешно, счёт, а после и компания, были открыты. Но из-за того, что банк изначально не планировал решать вопрос в пользу нашего клиента, открытие заняло долгое время. Это, в принципе, нонсенс для mainland-компании, а решение вопросов с банком потребовало значительных усилий с нашей стороны. Но главное, что клиента вытащили из black list-а, он смог открыть компанию и в конце остался доволен.
В этой статье даём бизнесу практические советы, как эксперты по сопровождению бизнеса в ОАЭ. Объясняем что успешное управление международной командой возможно при правильном подходе.
Статья объясняет как обменять свои права на местные, что делать, если обмен невозможен, какие экзамены предстоят, сколько стоит оформление, какие подводные камни могут возникнуть (язык экзамена, страховка, штрафы)
Статья расскажет о том, какие виды транспорта есть в Дубае (метро, трамвай, автобусы, водное такси, каршеринг), сколько стоит проезд и насколько это удобно для экспатов и туристов. Также будет сравнение «авто vs транспорт», чтобы показать, в каких случаях выгоднее отказаться от личной машины.
Статья объясняет, какие шаги нужны для запуска e-commerce бизнеса в Дубае: выбор лицензии, регистрация в Freezone или Mainland, подключение к маркетплейсам (Amazon.ae, Noon), настройка логистики и онлайн-платежей. Читатель получает пошаговое руководство и чек-лист документов. Материал рассчитан на предпринимателей и компании, которые хотят выйти на быстрорастущий онлайн-рынок ОАЭ..
19.09.2025
Отправьте заявку на бесплатную консультацию и станьте участником клуба бизнесменов, развивающих свой бизнес в ОАЭ вместе с AWATERA
Спасибо за заявку
Мы вам обязательно ответим
Подписывайтесь на наш Telegram, там мы публикуем интересный контент о бизнесе и жизни в ОАЭ.
Наша работа от открытия компании до полного трудоустройства сотрудников заняла примерно полтора месяца. Первое заведение “Додо Пицца” заработало в Дубае в январе 2023 года. Мы очень рады за них и продолжаем поддерживать ― получаем от ребят вопросы и детально отвечаем. Этот опыт был полезен и нам. Благодаря работе с “Додо” мы осознали, что в состоянии оказывать комплексную юридическую поддержку по всем вопросам, которые связаны не только с релокацией, но и с функционированием бизнеса в мусульманской стране.Подробнее
Мы открыли Wind Rises в Дубае и сделали визу основателю, несмотря на множество препятствий со стороны бюрократии ОАЭ. Сделали визы работникам, основные процессы добили за 1,5 недели, Emirates ID приехали за неделю. Опыт, полученный по ходу этого кейса, показал, что решаемо практически все, пусть даже и через “иншааллах”.Подробнее
Полный цикл от старта до момента, когда компания смогла на полностью законных основаниях продавать кофе, занял около одного месяца ― с ноября по декабрь. Мы смогли бы сделать это даже быстрее, если бы не пришлось планировать и организовывать прилет одного из учредителей.Подробнее
Трудности, с которыми мы столкнулись, позволили нам правильнее настроить рабочие процессы и отказаться от недобросовестных подрядчиков. А также автоматизировать часть задач и подобрать центры оказания услуг, соответствующие нашим требованиям по сроку и качеству проделываемых работ. Это не защищает от превратностей бюрократии ОАЭ на 100%, но здорово страхует, поддерживает сервис и клиентов.Подробнее
Кейс разрешился успешно, счёт, а после и компания, были открыты. Но из-за того, что банк изначально не планировал решать вопрос в пользу нашего клиента, открытие заняло долгое время. Это, в принципе, нонсенс для mainland-компании, а решение вопросов с банком потребовало значительных усилий с нашей стороны. Но главное, что клиента вытащили из black list-а, он смог открыть компанию и в конце остался доволен.Подробнее
В этой статье даём бизнесу практические советы, как эксперты по сопровождению бизнеса в ОАЭ. Объясняем что успешное управление международной командой возможно при правильном подходе.10.12.2025
Статья объясняет как обменять свои права на местные, что делать, если обмен невозможен, какие экзамены предстоят, сколько стоит оформление, какие подводные камни могут возникнуть (язык экзамена, страховка, штрафы)14.11.2025
Статья расскажет о том, какие виды транспорта есть в Дубае (метро, трамвай, автобусы, водное такси, каршеринг), сколько стоит проезд и насколько это удобно для экспатов и туристов. Также будет сравнение «авто vs транспорт», чтобы показать, в каких случаях выгоднее отказаться от личной машины.03.10.2025
Статья объясняет, какие шаги нужны для запуска e-commerce бизнеса в Дубае: выбор лицензии, регистрация в Freezone или Mainland, подключение к маркетплейсам (Amazon.ae, Noon), настройка логистики и онлайн-платежей. Читатель получает пошаговое руководство и чек-лист документов. Материал рассчитан на предпринимателей и компании, которые хотят выйти на быстрорастущий онлайн-рынок ОАЭ..19.09.2025