Важный момент при переезде и релокации бизнеса в ОАЭ — качественные перевод и локализация продукта на иностранном рынке. От этого критерия напрямую зависит успех вашего бизнеса. Компания AWATERA уже более 20 лет оказывает помощь с переводами и локализацией различных продуктов.
Письменный перевод
Поможем перевести документы для подачи в банк и другие органы. Договоры для сделок, маркетинговые материалы и т.д. Предоставляем услуги по письменному переводу как самых разных шаблонных документов, так и нестандартной документации любого направления. Наши переводчики и редакторы переведут ваши документы с максимальной точностью, в соответствии со всеми нормами языка и устойчивыми, для документов выбранного типа, формулировками.
Вопросы наших клиентов
Нет. Апостилирование — это упрощенная процедура легализации, т.е. придания документам законной силы на территории другого государства. Апостилирование возможно только для стран, подписавших Гаагскую конвенцию. ОАЭ не являются страной-участницей Гаагской конвенции, поэтому для подтверждения законной силы документов необходима более затратная и длительная процедура консульской легализации. При этом документы, прошедшие процедуру консульской легализации, будут иметь законную силу и в других государствах, таких как Кувейт и Египет.
Перевод с нотариальным заверением и легализация требуются при предъявлении документов государственным органам Эмиратов. Легализованные документы переводятся на арабский или английский язык и имеют законную силу на территории ОАЭ.
AWATERA — крупнейшая лингвистическая компания России с более чем 20-летней историей. Переводим в любых языковых парах, в любых тематиках, письменно и устно. Оказываем услуги перевода для крупнейших международных компаний, а менеджеры филиалов в Москве, Санкт-Петербурге, Владивостоке и Белгороде выполняют заказы на нотариальный перевод для физических лиц.
Мы можем локализовать продукт в любом формате, на любой язык и адаптировать к любому рынку. Подробнее об услугах локализации AWATERA см. на сайте: https://awaloc.com/.
Совместно с коллегами из офиса AWATERA Дубай мы подготовили интересную и полезную информацию для планирования вашего отдыха в Объединенных Арабских Эмиратах.
Объединенные Арабские Эмираты продолжают оставаться одним из самых заманчивых регионов для ведения бизнеса благодаря своей стабильной экономике, налоговым преференциям и
Ведение бизнеса в ОАЭ связано с рядом специфических требований, обусловленных особенностями законодательства, культурой и экономикой страны. В статье подробно рассказываем о юридической поддержке бизнеса в ОАЭ.
Для открытия бизнеса в ОАЭ важно грамотно разработать внутренние корпоративные документы организации, учитывая местные юридические нормы и культурные особенности. Обо всех нюансах разработки внутренних корпоративных документов для бизнеса в ОАЭ рассказываем в статье.
В процессе переговоров с партнерами из ОАЭ к необходимости четко и корректно донести свою мысль добавляются нюансы другой культуры и зарубежной реальности, которые важно учитывать. В статье расскажем об аспектах ведения переговоров с иностранными партнерами.
18.10.2024
Отправьте заявку на бесплатную консультацию и станьте участником клуба бизнесменов, развивающих свой бизнес в ОАЭ вместе с AWATERA
Спасибо за заявку
Мы вам обязательно ответим
Подписывайтесь на наш Telegram, там мы публикуем интересный контент о бизнесе и жизни в ОАЭ.
Объединенные Арабские Эмираты продолжают оставаться одним из самых заманчивых регионов для ведения бизнеса благодаря своей стабильной экономике, налоговым преференциям и08.11.2024
Ведение бизнеса в ОАЭ связано с рядом специфических требований, обусловленных особенностями законодательства, культурой и экономикой страны. В статье подробно рассказываем о юридической поддержке бизнеса в ОАЭ.01.11.2024
Для открытия бизнеса в ОАЭ важно грамотно разработать внутренние корпоративные документы организации, учитывая местные юридические нормы и культурные особенности. Обо всех нюансах разработки внутренних корпоративных документов для бизнеса в ОАЭ рассказываем в статье.25.10.2024
В процессе переговоров с партнерами из ОАЭ к необходимости четко и корректно донести свою мысль добавляются нюансы другой культуры и зарубежной реальности, которые важно учитывать. В статье расскажем об аспектах ведения переговоров с иностранными партнерами.18.10.2024