Вернуться

Легализация документов в ОАЭ

Для переезда, учёбы или работы в ОАЭ необходимо перевести и легализовать различные юридические документы (паспорта, свидетельства о рождении, дипломы, доверенности и другие документы). Мы рады вам в этом помочь. Выданные за рубежом документы, получают юридическую силу на территории ОАЭ только после их легализации.
В нашей компании доступна услуга легализации личных и корпоративных документов РФ на территории ОАЭ, что очень удобно, так как вам не потребуется покидать территорию ОАЭ.

Легализация документов в ОАЭ

Офисы нашей компании находятся как в Москве, так и в Дубае. Если вы находитесь в ОАЭ, вам не придётся покидать пределы страны или оформлять доверенности на родственников в России: мы поможем легализовать ваши личные документы, находясь прямо в Дубае или других эмиратах.
Легализация документов РФ на территории ОАЭ может потребоваться для получения визы, по запросу работодателя, или в связи с личной потребностью.
Процедура позволяет выполнить все требуемые для легализации действия в ОАЭ, без необходимости лишней траты времени и средств на поездки в Россию. Мы рады сообщить, что в ОАЭ легализовать документы получится быстрее, чем в России.

Что входит в услугу

Подготовка оригиналов или копий документов, заверенных нотариусом
Перевод документов на арабский язык дипломированным переводчиком с заверением у нотариуса
Заверение перевода документов в Министерстве юстиции
Выпуск визы в министерстве Юстиции
Направление документов в МИД для получения соответствующей печати
Заверение документов в посольстве ОАЭ в Москве
Подробная консультация и поддержка менеджера

Легализация документов в России

Легализация документов подтверждает соответствие формы и содержания этих документов законодательству страны, в которой они были выданы.
Наша компания имеет широкую сеть филиалов в крупных городах России. Мы с удовольствием подберём для вас удобный для посещения офис, либо организуем курьерскую доставку оригиналов ваших документов.

Подробнее

Что входит в услугу

Подготовка оригиналов или копий документов, заверенных нотариусом
Перевод документов на арабский язык дипломированным переводчиком с заверением у нотариуса
Заверение перевода документов в Министерстве юстиции
Выпуск визы в министерстве Юстиции
Направление документов в МИД для получения соответствующей печати
Заверение документов в посольстве ОАЭ в Москве
Подробная консультация и поддержка менеджера

Этапы легализации документов

Легализация документов Консульством России

Документы проверяются тремя инстанциями в России — Министерством Юстиции, Министерством иностранных дел (МИД) и Консульством ОАЭ в России.
Легализация документов государственными инстанциями в ОАЭ

Следующий этап легализации после того, как документы были рассмотрены и одобрены Консульством России, — передача документов в МИД ОАЭ. Министерство ОАЭ проверяет и согласовывает документы. Далее документы переводят на арабский язык в Министерстве юстиции ОАЭ.

Вопросы наших клиентов

Оригиналы документов направляют в Консульство РФ и в МИД ОАЭ. Далее документ переводят на арабский язык в МинЮсте ОАЭ. Процесс легализации занимает около двух недель.

Легализация личных документов занимает 2-3 недели (для российских документов, легализуемых на территории ОАЭ)

Легализация корпоративных документов занимает 5-7 рабочих дней (для документов выданных в ОАЭ для легализации в России)

Личные документы, выданные в России или на территории ОАЭ (в Посольстве РФ в Дубае и Абу Даби), например, свидетельства о рождении, о браке, диплом и прочие документы.

Корпоративные документы выданные в ОАЭ, которые необходимо легализовать для России (лицензия, устав и тд)

Личные документы — от 1850 AED за документ. Мы снимаем с него копию, легализуем, и переводим на арабский язык. По срокам 2-3 недели.

Если надо легализоваться корпоративные документы для России, выданные в ОАЭ, то мы тоже помогаем Стоимость составит от 3700 AED (сюда входит легализация в МИДе ОАЭ и посольстве РФ). По срокам 5-7 рабочих дней

Полезные статьи

Отдых в ОАЭ
Совместно с коллегами из офиса AWATERA Дубай мы подготовили интересную и полезную информацию для планирования вашего отдыха в Объединенных Арабских Эмиратах.

15.11.2024
Какие бизнес-мероприятия посетить в ОАЭ в 2024-2025г
Объединенные Арабские Эмираты продолжают оставаться одним из самых заманчивых регионов для ведения бизнеса благодаря своей стабильной экономике, налоговым преференциям и

08.11.2024
Юридическое сопровождение бизнеса в ОАЭ
Ведение бизнеса в ОАЭ связано с рядом специфических требований, обусловленных особенностями законодательства, культурой и экономикой страны. В статье подробно рассказываем о юридической поддержке бизнеса в ОАЭ.

01.11.2024
Разработка внутренних корпоративных документов для бизнеса в ОАЭ
Для открытия бизнеса в ОАЭ важно грамотно разработать внутренние корпоративные документы организации, учитывая местные юридические нормы и культурные особенности. Обо всех нюансах разработки внутренних корпоративных документов для бизнеса в ОАЭ рассказываем в статье.

25.10.2024
Онлайн-консультации и сопровождение переговоров в ОАЭ
В процессе переговоров с партнерами из ОАЭ к необходимости четко и корректно донести свою мысль добавляются нюансы другой культуры и зарубежной реальности, которые важно учитывать. В статье расскажем об аспектах ведения переговоров с иностранными партнерами.

18.10.2024

Отправьте заявку на бесплатную консультацию и станьте участником клуба бизнесменов, развивающих свой бизнес в ОАЭ вместе с AWATERA